পরম গীত 5:12

তার দুটি চোখ ঝর্ণার ধারের কপোতের মত| দুধের সাগরে কপোতের মত, অলঙ্কারের মত|

KJV

His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.

KJVP

His eyes H5869 are as the eyes of doves H3123 by H5921 the rivers H650 of waters, H4325 washed H7364 with milk, H2461 and fitly set H4402 H3427 .

YLT

His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.

ASV

His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, and fitly set.

WEB

His eyes are like doves beside the water brooks, Washed with milk, mounted like jewels.

ESV

His eyes are like doves beside streams of water, bathed in milk, sitting beside a full pool.

RV

His eyes are like doves beside the water brooks; washed with milk, {cf15i and} fitly set.

RSV

His eyes are like doves beside springs of water, bathed in milk, fitly set.

NLT

His eyes sparkle like doves beside springs of water; they are set like jewels washed in milk.

NET

His eyes are like doves by streams of water, washed in milk, mounted like jewels.

ERVEN

His eyes are like doves by a stream, like doves in a pool of milk, like a jewel in its setting.